Hokejová ikona, pravé křídlo, odchovanec kladenského hokeje, jeden z nejlepších hokejistů světa.
Už v šestnácti letech (1988) nastoupil za A-mužstvo POLDI SONP Kladno v prvoligové soutěži. Roku 1990 byl nominován na mistrovství světa ve Švýcarsku, ze kterého si reprezentace přivezla bronzovou medaili.

Do NHL byl draftován v roce 1990 do mužstva Pittsburgh Penguins, kde utvořil vynikající dvojici s Mariem Lemieuxem, s tímto mužstvem získal v letech 1991 a 1992 Stanley Cup.
V této soutěži odehrál celkem 1733 zápasů, vstřelil 766 gólů a asistoval u 1155 branek.

Za svou zámořskou kariéru nasbíral celou řadu individuálních ocenění v NHL a jako jediný Evropan historie NHL se stal pětinásobným držitelem Art RossTrophy pro nejproduktivnějšího hráče NHL, třikrát získal Lester B. PearsonAward jako nejlepší hráč NHL podle hlasování hráčů a Hart Trophy z roku 1999 pro nejužitečnějšího hráče této soutěže.

Po ukončení působení v NHL a KHL se vrátil do mateřského klubu, Rytíři Kladno, jehož je hráčem i majitelem.

Za reprezentaci nastoupil ve 152 zápasech, vstřelil 55 gólů, startoval na deseti mistrovstvích světa, pěti olympijských hrách, dvou Kanadských pohárech, jednom Světovém poháru; byl členem vítězného týmu z olympijských her v japonském Naganu v roce 1998. Reprezentační kariéru ukončil Jaromír Jágr v roce 2015.

V tuzemsku byl v roce 2005 vyhlášen sportovcem roku, dvanáctkrát byl oceněn Zlatou hokejkou pro nejlepšího českého hokejistu.